universalaid.jp logo
main menu

Resultado de la encuesta COVID 2021

Problemas y preocupaciones de los residentes no japoneses que viven en Japón durante la pandemia de COVID-19: Una encuesta transversal

Resumen

Antecedentes

Durante la pandemia de COVID-19, Japón ha tomado medidas que van desde medidas de confinamiento nacional hasta medidas cuarentena selectiva y distanciamiento social, declarando un estado de emergencia sanitaria para todos los residentes; por lo tanto, es de suma importancia comprender cuales son los efectos de estas restricciones en la salud y el bienestar de las comunidades extranjeras en Japón.

Objetivos

Nuestro objetivo es identificar preocupaciones y problemas vitales de los residentes no japoneses que viven en Japón (especialmente en la ciudad de Nagasaki) durante la pandemia de COVID-19, con el fin de poner en marcha este sitio web de solución de problemas, incluyendo así sus sugerencias o consultas sobre problemas y preocupaciones en su vida diaria.

Resultados

Realizamos un estudio transversal basado en un cuestionario web 13 idiomas que estuvo disponible de enero a marzo de 2021 para los residentes no japoneses que viven en Japón durante la pandemia de COVID-19 (en curso). Se recogieron un total de 359 respuestas válidas. El 47,4% de los participantes residían en la ciudad de Nagasaki. Más del 25% de las personas informaron de que la comunicación en japonés era una barrera para la comunicación en su vida diaria. El 36,5% de los participantes declaró tener problemas/dificultades de aprendizaje o en el trabajo y el 32% declaró sentirse discriminado por no ser residente en Japón. No fueron muchos los participantes que informaron de problemas de pérdida de empleo (12,8%), sin embargo, el 47,1% informó de una disminución de la estabilidad económica general de su hogar. La salud emocional general, la salud mental, la salud física y la satisfacción sexual fueron menores que antes en hasta un tercio de los participantes; sin embargo, la mayoría se mantuvo igual que antes. Los padres percibieron que la salud emocional general de sus hijos fue la más afectada, lo que se refleja en que el 20,0% de los niños se sintieron menos felices y el 12,2% de los niños sufrieron un deterioro de la salud mental en comparación con antes de la pandemia de COVID-19.

Conclusión

Durante la pandemia (en curso) de COVID-19, los residentes no japoneses que viven en Japón se vieron afectados en muchos aspectos de su vida.

Datos estadísticos clave

  • El 47,4% de los participantes residía en la ciudad de Nagasaki. La tasa de respuesta más alta fue la de los estudiantes (58,1%).
  • Más del 25% de las personas señalaron que el conocimiento de la lengua japonesa era un obstáculo para la comunicación en su vida cotidiana.
  • La mayoría (75,8%) de los encuestados obtuvieron información sobre COVID-19 a través de la televisión, el periódico, la revista o Internet.
  • En cuanto a la información deseada sobre la COVID-19 en su lengua materna, la mayoría de los participantes (63,5%) querían saber qué hacer si desarrollaban un síntoma sospechoso de COVID-19.
  • El 36,5% de los participantes declaró tener problemas/dificultades de aprendizaje o en el trabajo y el 32% dijo sentirse discriminado por no ser residente en Japón.
  • Aproximadamente el 50% de los participantes declararon una disminución de sus ingresos personales y de su comunicación con sus vecinos o amigos, mientras que aumentaron el tiempo de jugar o pasar el tiempo con el movil/celular o viendo la televisión y dedicaron menos tiempo a actividades físicas o a hacer ejercicio.
  • No fueron muchos los participantes que informaron de problemas de pérdida de empleo (12,8%). Sin embargo, el 47,1% informó de una disminución de la estabilidad económica general de su hogar.
  • La salud emocional general, la salud mental, la salud física y la satisfacción sexual fueron menores que antes de la pandemia hasta en un tercio de los participantes; sin embargo, la mayoría se mantuvo sin cambios.
  • Los padres percibieron que la salud emocional general de sus hijos era la más afectada, lo que se refleja en que el 20,0% de los niños se sentían menos felices y el 12,2% de los niños sufrían un deterioro de su salud mental en comparación con antes de la pandemia de COVID-19.

Resumen de los datos obtenidos en la encuesta

1. Distribución de enlaces lingüísticos (Respuesta al cuestionario)

La encuesta ofrecía 13 idiomas en el cuestionario para que los encuestados pudieran elegir el que les resultara más cómodo.

Resultados principales

● Casi la mitad de los encuestados prefirieron utilizar el idioma chino o el coreano.

2. Información general de los participantes

Resultados principales

● La mayoría (90%) de los participantes tenía entre 18 y 44 años, y la tasa de respuesta más alta fue entre los estudiantes (58,1%).
● Casi la mitad (47,4%) de los encuestados residían en la ciudad de Nagasaki.
● Dos tercios de los participantes declararon haber residido en Japón durante al menos 3 años. La mayoría podía hablar japonés con soltura.

3. Conexión con la familia

La encuesta preguntaba a los encuestados sobre la ubicación de otros miembros de la familia.

Resultados principales

● La mayoría de los encuestados informó de que otros miembros de la familia residían en su país de origen (83,5%).
● El 7,6% de los encuestados declaró no tener otros familiares
● El 8,9% de los encuestados declaró que sus otros familiares estaban en Japón.

4. Información sobre la red

En la encuesta se preguntaba a los encuestados:
• si tenían una red de apoyo en el durante la pandemia de COVID-19,
• cómo obtuvieron información sobre COVID-19,
• qué tipo de información querían tener en su lengua materna.

Resultados principales

  • La mayoría de los encuestados (88,4%) declaró tener a alguien con quien compartir sus problemas.
  • Su madre es la persona con la que más comparten sus problemas (63,1%). El 51,4% de los participantes afirma que recurre a un amigo en su país de origen.
  • El 75,8% de los encuestados afirmó haber obtenido información sobre el COVID-19 a través de la televisión, los periódicos, las revistas o Internet. La segunda fuente más popular fueron las redes sociales (58,7%). La tercera fue a través de la familia en su país de origen (35,1%).
  • Muchos de los encuestados querían conocer la información relativa a la COVID-19, como qué hacer cuando se sospecha de un síntoma (5%), el punto de consultas (50,3%) y qué hacer cuando se tienen otras enfermedades (47,9%). Asimismo, la información relacionada con la asistencia financiera es importante para ellos (49,7%).
※Medios de comunicación social: Twitter, Facebook, Instagram, etc.
※Información al público: visita a la oficina, revistas, página web

Información deseada en su lengua materna (n=340)

(se permitían varias respuestas)
Información relacionada con COVID-19
Qué hacer en caso de sospecha de síntomas de COVID-19
64%
Qué hacer en caso de tener una enfermedad distinta a la COVID-19 en este periodo de COVID-19
52%
Dónde están los puntos de consulta de COVID-19
50%
Asistencia financiera relacionada con COVID-19
50%
Cuál es la situación del control de la infección de COVID-19
48%
Información general
Qué hacer en caso de una catástrofe
38%
Qué hacer al ir a los hospitales/clínicas
45%
Cómo volver al país de origen
31%
Comentarios específicos
- Vacunación
- Criterios para las pruebas COVID-19, etc.

5. Problemas/dificultades personales

La encuesta preguntaba a los encuestados sobre problemas recientes.

Resultados principales

  • Más de un tercio de los participantes respondieron que tenían problemas/dificultades de aprendizaje o en el trabajo (36,5%) .
  • Casi un tercio de ellos declaró sentirse discriminado por no ser residente en Japón (32,0%).
  • Una minoría de los participantes señalaron problemas relacionados con la pérdida de empleo (12,8%).
→Aunque son la minoría los encuestados se enfrentan a grandes problemas como la violencia o el desempleo, más de un tercio de ellos experimentan algunos problemas/dificultades en la vida diaria. Los participantes necesitan información relacionada con los problemas/dificultades de la vida diaria; por lo tanto, compartiremos información de diferente indole no sólo sobre COVID-19.

Problemas recientes/actuales

Sentirse más activo espiritualmente/religiosamente (n=344)
34
310
Ser acosado sexualmente (n=349)
7
342
Tener violencia doméstica en casa (n=353)
1
352
Perder el trabajo (n=344)
44
300
Sentir discriminación racial (n=338)
108
203
Tener problemas para aprender o trabajar (n=345)
126
129
Tener un miembro de la familia con sospecha de infección por COVID-19 pero que no pudo hacerse la prueba (n=353)
10
343
Tener un familiar con COVID-19 confirmado (n=356)
14
342

6.Estado general de salud y financiero

En la encuesta se preguntaba a los encuestados por su estado de salud y sus problemas económicos.

Resultados principales

  • La salud emocional general, la salud mental, la salud física y la satisfacción sexual fueron menores que antes en hasta un tercio de los participantes; sin embargo, la mayoría se mantuvo igual que antes.
  • El 47,1% de los participantes declaró una disminución de la estabilidad financiera general del hogar.
→ Casi la mitad de los encuestados se enfrentaron a problemas financieros bajo la pandemia de COVID-19; por lo tanto, los participantes necesitan información relacionada con el apoyo financiero. Subiremos información no sólo sobre COVID-19, sino también sobre el apoyo financiero.

7. Problemas con los niños

En la encuesta se preguntaba a los encuestados sobre el estado de salud de sus hijos según la percepción de los padres.

Resultados principales

  • Sólo el 15,7% de los encuestados tenía uno o más hijos viviendo en el mismo hogar.
  • La salud emocional general de los niños, percibida por sus padres, fue que el 20,0% de los niños se sintió menos feliz, mientras que el 12,2% de los niños sufrió un deterioro de su salud mental en comparación con antes de la pandemia de COVID-19.
→ La infección por COVID-19 ha afectado a la salud de los niños, incluida la salud mental, física y emocional. También tenemos que proporcionar alguna información útil sobre asuntos relacionados con los niños.

Informe completo de la encuesta

Medical Question
El informe completo está disponible para descargarlo en formato PDF.
DESCARGAR LA VERSIÓN EN INGLÉSDESCARGAR LA VERSIÓN JAPONESA
3-14-7 NARUTAKI, NAGASAKI, JAPÓN, 850-0011
chevron-down-circle